El primero de agosto marca en el calendario el bicentenario de Herman Melville, uno de los escritores norteamericanos más recordados de la historia. Con motivo de conmemorar su cumpleaños número 200, Penguin reedita una de sus obras más emblemáticas -aunque no su famosísima novela “Moby Dick”.
Se trata de “Bartleby y el escribiente”, considerada por muchos como una obra maestra de la narración corta. Una novela que supo inspirar a grandes autores de la literatura universal como Samuel Becket, Albert Camus, Witold Gombrowicz y Enrique Vila-Matas.
Esta obra trascendió en la historia de la literatura a nivel mundial puesto que se la considera una pieza clave y, por si no fuera poco, pionera y anticipatoria de la corriente existencialista de la literatura. Además, pionera en el recurso del absurdo para realizar críticas sociales.
A través del protagonista, un escribiente que se enfrenta a las demandas de la realidad con una inquietante respuesta, “preferiría no hacerlo”, el estoicismo, la ironía, el humor y el sordo desasosiego alegórico presente en la obra de Melville se aúnan para expresar la obstinación del ser humano en su afán de obtener respuesta a las grandes preguntas o, al menos, seguir buscándolas.
Esta edición presenta una nueva y renovada traducción a cargo de María José Chuliá; así como una introducción y prólogo a cargo de Enrique Vila-Matas, en la que reflexiona sobre el paralelismo existente entre Kafka y esta historia, y su influencia en la obra de otros grandes escritores.
Herman Melville nació hace 200 años, un 1 de agosto de 1819 en Nueva York, Estados Unidos. Fue un reconocido cuentista, ensayista y novelista estadounidense que saltó a la fama con su novela “Moby Dick”. La travesía del barco ballenero Pequod, comandado por el capitán Ahab y la obsesiva y autodestructiva persecución de un gran cachalote blanco, le darían fama a su autor y lo alzarían a los anales de la historia de la literatura universal.
Menos conocido por el público en general, pero igualmente estudiado por los académicos, es esta novela corta que se reedita este mes en nuestro país.
FICHA TÉCNICA:
Título: “Bartleby y el escribiente”
Autor: Herman Melville
Editorial: Penguin Clásicos
