En otra oportunidad hemos hablado sobre la importancia de educar a los más pequeños de la casa en el feminismo. En dicha nota, recomendábamos algunas lecturas para disparar la discusión.
La cuestión de género y la ola feminista arrasa en los medios de comunicación. El feminismo en la literatura marca una tendencia del mercado editorial que llegó para quedarse. Este fenómeno no es exclusivo de nuestro país, sino que puede verse también a nivel mundial.
Un claro ejemplo de esto es el libro “La Principesa”, una obra feminista que ha generado revuelo en las últimas semanas.
LA PRINCIPESA
Una editorial española llamada “Espejos Literarios” comenzó con un novedoso -y para algunos polémico- proyecto. Con un objetivo en mente: “reformular las obras maestras de la literatura para dotar de significado a su carácter universal“. Se trata de imprimirles contenido feminista, racial o, en una palabra, diverso a emblemáticas obras de la literatura.
El proyecto debutó en Marzo de este año con “La Principesa”, aprovechando el 65° aniversario del eterno clásico escrito por Antoine de Saint-Exupéry.
La idea nació de una inquietud y una intensa reflexión por parte de sus creadoras. Y fue la relectura del tan amado clásico el detonante inicial de este proyecto. Ellas mismas dan cuenta de ello en su sitio web:
“De los dieciocho personajes que en la obra original aparecen solo tres tienen género femenino: la frágil rosa, siempre a la espera del retorno de su aventurero dueño, la pérfida serpiente, responsable de su desaparición, y una pequeña flor aislada en medio del desierto. Asimismo, todos los oficios que se citan están desempeñados por hombres. ¿Es este el tipo de libros, perpetuadores de estereotipos, que queremos que lean nuestras hijas? Y, por otra parte, ¿queremos realmente renunciar a las grandes obras de la literatura?”
En esta adaptación, “La Principesa” viajará por diferentes planetas junto a una compañera de cabellos violetas. En sus sucesivos viajes se encontrará con planetas en donde los empleos no discriminan entre hombres y mujeres.
La adaptación no intenta alterar el mensaje transmitido por la obra original. “La Principesa” busca presentar un nuevo universo de personajes quienes respetan “eso que, para Saint-Exupéry, es invisible a los ojos”
POLÉMICA EN REDES SOCIALES
La burla y polémica en las redes sociales no se hizo esperar. Los usuarios propusieron títulos alternativos para emblemáticas obras, usando el #LibrosConModificaciónDeGénero
#LibrosConModificaciónDeGénero
La Señora de las anillas
Juana Salvadora gaviota
La Profeta
El cándido Eréndido y su abuelo desalmado
Sobre heroínas y tumbas— Miguel (@Masx00) October 26, 2018
El libro de la polémica no está disponible en librerías argentinas. Quienes deseen adquirirlo deberán recurrir al sitio web de amazon
FICHA TÉCNICA:
Título: “La Principesa”
Autor: Julia Bucci y Malena Gagliesi
Editorial: Espejos Literarios
