Luego de varios años de estar agotado en librerías, regresa a los escaparates de todo el país, “Cuadernos norteamericanos” de Nathaniel Hawthorne. Traducidos, seleccionados y prologados por el periodista y escritor Eduardo Berti, esta publicación recoge los diarios que el emblemático autor mantuviera durante su vida.
Nathaniel Hawthorne es considerado uno de los pilares de la literatura norteamericana. “La letra escarlata“, publicado en 1850, se alza como uno de los clásicos más emblemáticos de la literatura universal.
La obra de Hawthorne se erige como uno de los principales exponentes de la literatura gótica y del romanticismo oscuro. Escribió relatos y novelas. Entre sus novelas más conocidas, además de “La letra escarlata”, se encuentran “La casa de los siete tejados“, “La novela de Blithedale” y “El fauno de mármol“.
Jorge Luis Borges describió al escritor norteamericano como “un hombre de continúa y curiosa imaginación“. Sus apuntes, cuadernos y diarios dan cuenta de esta característica del autor.
“Cuadernos norteamericanos” cuenta con una selección de las mejores piezas de sus cuadernos de trabajo. Esta selección es la única que se editó en español. Rescata los bosquejos de cuentos, frases, argumentos en bruto y descripciones que el autor gustaba de realizar.
Además, este volumen se conforma por piezas literarias con valor propio; fuente de ideas magistrales de donde bebieron muchos escritores. Esta edición incluye, además y a modo de apéndice, una selección de fragmentos pertenecientes a “Cuadernos ingleses”, los diarios que llevó el escritor durante su estadía en Inglaterra.
Hawthorne se desempeñó como cónsul estadounidense en Inglaterra, donde residiría hasta 1857. El autor fallecería en los Estados Unidos a la edad de 59 años, en Mayo de 1864
FICHA TÉCNICA:
Título: “Cuadernos norteamericanos”
Autor: Nathaniel Hawthorne
Editorial: La compañía de los libros
