La uruguaya Ida Vitale obtuvo hoy el Premio Cervantes 2018. Considerado por muchos como el Nobel de literatura en español. Los jurados se volcaron por la autora uruguaya debido a “su lenguaje, uno de los más destacados y reconocidos de la poesía”, y por tener una trayectoria “de primer orden”.
Con Vitale, de 95 años, se rompe por sexta vez la tradición de alternar el galardón entre escritores latinoamericanos y españoles. Ya que el año pasado el Cervantes recayó en el nicaragüense Sergio Ramírez, los expertos especulaban con la posibilidad que lo obtuviera un europeo.
El premio fue anunciado por el ministro español de Cultura, José Guirao. Antes de anunciar al ganador, el ministro, leyó un poema de Vitale.
Además, manifestó un “emocionado recuerdo” para el mexicano Fernando del Paso, fallecido ayer.
El ministro destacó los motivos por los cuales el jurado le otorgó el prestigioso galardón a Vitale. “Es un referente para los poetas en español con una trayectoria poética e intelectual”.
Y agregó: “Por su lenguaje, uno de los más destacados y reconocidos de la poesía moderna en español, que es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y honda”
El funcionario contó cómo recibió la noticia la escritora. Vitale se mostró “sorprendida, agradecida y muy vital, haciendo honor a su nombre”.
La poeta también le dijo, entre risas, que los españoles “siguen igual de locos que en la época de la Conquista”. La autora había sido galardonada en años anteriores con los premios García Lorca (2016) y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2015).
La escritora Carmen Riera, presidenta del jurado del premio, calificó a Vitale de “poeta extraordinaria con grandes vínculos con España”. También destacó que este año se ha “roto la regla no escrita de que se turne cada año un escritor español y uno latinoamericano”.
CONOCE A LA AUTORA
Poeta, traductora, ensayista y crítica literaria Vitale formó parte de la llamada Generación del 45. Estudió humanidades y fue profesora hasta 1974, cuando debió exiliarse en México, debido a la dictadura militar.
Durante su estadía en México conoció a Octavio Paz. El reconocido escritor la integró en el comité asesor de la revista “Vuelta”. Además, participó en la fundación del semanario «Uno más Uno». Paralelamente, continuó dedicada a la enseñanza, impartiendo un seminario en el Colegio de México.
La obra de Vitale se destaca por su rigor formal, una límpida dicción y un refinado sentido del idioma. Su primer libro se publicó en 1949 con el título de “La luz de esta memoria”
A lo largo de su trayectoria cultivó el ensayo y la crítica literaria. Además se desempeñó como traductora. Tradujo a grandes autores franceses e italianos como Simone de Beauvoir, Benjamin Péret y Gaston Bachelard. Pero también a Jacques Lafaye, Jean Lacouture y Luigi Pirandello.
Su poesía indaga en la alquimia del lenguaje. Establece un encuentro entre una exacerbada percepción sensorial de raíz simbolista y la cristalización conceptual en su perfil más preciso.
Su itinerario como escritora le permitió cosechar prestigiosos galardones. Además de los ya mencionados, recibió el premio Octavio Paz, el Alfonso Reyes y el Max Jacob.
Considerado el Nobel de literatura en castellano, el Premio Cervantes que concede el Ministerio de Cultura y Deporte español está dotado con 125.000 euros.
Vitale es la quinta mujer en la historia del galardón en recibir el premio.
El 23 de abril de 2019, día en que se conmemora la muerte de Cervantes, Vitale recibirá este galardón durante una ceremonia en la Universidad de Alcalá de Henares.
{Télam}
