Cómo sonaba la voz de Federico García Lorca es, hasta ahora, una pregunta sin respuesta. El poeta y dramaturgo español dejó como legado sus obras, grabaciones de piano y hasta algunos videos mudos. Pero no hay un registro conocido de la voz de García Lorca.
Pero ahora, gracias a la tecnología de la inteligencia artificial, es posible crear una “ficción” sobre la voz del autor asesinado en 1936 por el franquismo. Es lo que hizo una cuenta de Twitter, llamada “FaceToFake”, que le puso no solo voz a una antigua foto de García Lorca, sino también el movimiento propio de quien habla. El resultado es sorprendente:
El video es una combinación de la fotografía de García Lorca con el video del actor español Carmelo Gómez. En tanto el poema es “Casida de la muchacha dorada”.
La cuenta de Twitter que publicó el video explicó que el recitado del poema “se ha generado a partir de una única foto de Lorca cuyos movimientos faciales son controlados por otra persona en un vídeo aparte”.
La otra parte del video fue construida a partir del recitado de Carmelo Gómez, como parte de una iniciativa de 2018, de la Real Academia Española y la editorial de revistas Condé Nast, llamada Amamos la poesía.
Si esta tecnología puede servir para realizar montajes ingeniosos y divertidos, también constituyen un poblema, en especial cuando está vinculada a la difusión de noticias falsas, ya que permite poner en boca de alguien algo que esa persona nunca haya dicho.
La tecnología también ha sido utilizada para colocar el rostro de actrices famosas sobre el cuerpos de actrices porno. Las caras de famosas como Natalie Portman o Emma Watson han sido utilizadas con estos fines.
