La literatura argentina está dando que hablar en el exterior. Con los recientes galardones obtenidos por María Gainza, Luisa Valenzuela, Selva Almada, Leila Guerreiro y Mariana Estévez, los ojos del mundo se encuentran posados en la producción literaria de estas latitudes.
Ahora, una nueva noticia llega para confirmar el hecho de que el mundo se encuentra rendido a los pies de las escritoras argentinas. Y es que “Cadáver exquisito”, la obra ganadora del Premio Clarín de Novela en el año 2017, se publica en los Estados Unidos.
Tras ser traducida a nueve idiomas, la novela de Agustina Bazterrica desembarcará en territorio estadounidense. Y esto no es un hecho menor ya que allí, sólo el 4% de los libros editados corresponde a títulos extranjeros.
“Cadáver exquisito” ya se había publicado con éxito en países como Finlandia y Francia; el año próximo la novela desembarcará en Alemania, el Reino Unido, Holanda, Grecia, Turquía e Italia. También en el año 2020, la novela verá la luz en el mercado chino.
Si bien Los derechos de “Cadáver Exquisito” en inglés son propiedad de Pushkin Press, del Reino Unido, la novela será publicada en Estados Unidos de la mano de Scribner Books, un sello del grupo editorial Simon & Schuster.
La novela presenta un aterrador y escalofriante mundo futurista en donde raíz de un virus mortal que afecta a los animales y contagia a los seres humanos, el canibalismo se ha vuelto legal. El mundo, convertido en un lugar gris, escéptico e inhóspito, donde la sociedad se divide entre aquellos que comen y aquellos que son comidos.
¿Qué resto de humanismo puede caber cuando los cuerpos de los muertos son cremados para evitar su consumo? ¿En qué lugar queda el vínculo con el otro si, de verdad, somos lo que comemos?, son apenas dos de los interrogantes que estructurarán la narración de esta despiadada distopía en donde, gracias al poder explosivo de la ficción, Agustina Bazterrica inspira sensaciones y debates de suma actualidad.
FICHA TÉCNICA DE LA NOVELA:
Título: “Cadáver exquisito”
Autora: Agustina Bazterrica
Editorial: Alfaguara
