R.F. Kuang, la autora sinoamericana que supo brillar con “The Poppy War” y “Babel”, acaba de lanzar su nueva novela. Esta vez la escritora abandona la fantasía momentáneamente para contar “Yellowface”, una historia sobre colonialismo, racismo y discriminación pero esta vez ambientada en el mundo real.
“Amarilla” como se llamará la novela en nuestro idioma se lanzará en España tan sólo un mes después de su publicación en los Estados Unidos. La nueva novela de Kuang llegará a nuestro idioma el próximo 12 de junio aunque se desconoce cuándo arribará a nuestras latitudes.
“¿Qué hay de malo en un seudónimo? La sensación de mayor venta del New York Times, Juniper Song, no es quien dice ser, no escribió el libro que dice haber escrito, y ciertamente no es asiático-estadounidense”. Así comienza la sinopsis de esta cautivante novela.
Se suponía que las autoras June Hayward y Athena Liu serían estrellas gemelas en ascenso: el mismo año en Yale, el mismo año de debut en la publicación. Pero Athena es una querida literaria de géneros cruzados, y June ni siquiera obtuvo un lanzamiento en rústica. Nadie quiere historias sobre chicas blancas básicas, piensa June.
Entonces, cuando June es testigo de la muerte de Athena en un extraño accidente, actúa por impulso: roba la obra maestra recién terminada de Athena, una novela experimental sobre las contribuciones no reconocidas de los trabajadores chinos a los esfuerzos de guerra británicos y franceses durante la Primera Guerra Mundial.
¿Y qué si June edita la novela de Athena y se la envía a su agente como si fuera su propio trabajo? Entonces, ¿Qué pasa si permite que su nuevo editor la cambie de nombre como Juniper Song, con una foto de autor ambiguamente étnica? ¿No merece ser contada esta parte de la historia, quienquiera que la cuente? Eso es lo que afirma June, y la lista de libros más vendidos del New York Times parece estar de acuerdo.
Pero June no puede escapar de la sombra de Athena, y la evidencia emergente amenaza con derribar el éxito (robado) de June a su alrededor. Mientras June se apresura a proteger su secreto, descubre exactamente hasta dónde llegará para conservar lo que cree que se merece.
Con su voz en primera persona totalmente inmersiva, Yellowface aborda cuestiones de diversidad, racismo y apropiación cultural no solo en la industria editorial, sino también en el persistente borrado de las voces y la historia de los asiático-estadounidenses por parte de la sociedad blanca occidental. La novela de R. F. Kuang es oportuna, nítida y eminentemente legible…
Esta provocadora novela se sumerge a discutir lo que el mundo editorial calla y lo hace de una manera brillante, como la autora nos tiene acostumbrados. La novela acaba de lanzarse en Estados Unidos y verá la luz el próximo 12 de junio en España. La editorial aun no ha confirmado su fecha de lanzamiento para nuestro país. De momento resta esperar.
FECHA DE LANZAMIENTO EN ESPAÑOL:12 DE JUNIO DE 2023
FECHA DE PUBLICACIÓN EN ARGENTINA: A CONFIRMAR
FICHA TÉCNCIA DE LA NOVELA:
Título: “Amarilla”
Autora: R. F. Kuang
Editorial: Hidra
